速報！サンレモ音楽祭 Sanremo 2008 [DIARI]
前の記事でもお知らせした開催中のサンレモ音楽祭。一番のお気に入り、ラ・シェルタ「僕らの時代」La Scelta“Il nostro tempo”のご紹介です。最後に登場する謎の日本女性？のバイオリンもお聴き逃しなく。
ヤング部門2位入賞。
ふと「イカ天」を思い出してしまったのは私だけ？
イタリア語の歌詞をつけておきます。
“Il nostro tempo”
I giorni fra di noi trascorrono veloci
E come andrà a finire ancora tu non sai
Il mondo sta cambiando e noi stiamo cambiando
Respirando, sempre respirando
Le strade son diverse,
Frenetiche,
Ma intense di volti e lineamenti differenti
Vedo immagini nuove,
Culture e colori,
Radici lontane che adesso mi appartengono
Il mondo che vorrei
Non trova differenze
Fra l’uomo e le sue varie appartenenze
E quello che vivremo sarà…
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Un’onda che mi cambierà… dentro
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano
Io mi sento umano…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
E se ti sembra strano…io mi sento umano…
I giorni fra di noi, trascorrono veloci
E come andrà a finire ora tu lo sai
E quello che viviamo è già la foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Lo specchio di un fiume che si muove lento…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano, io mi sento umano…
E mi sento vivo sono figlio del destino
Ho scelto il mondo per confine e non sarò mai clandestino
Se ti sembra strano…vieni più vicino…
Io mi sento umano…io mi sento umano
E guarderemo da lontano quello che eravamo
Con la semplicità andremo via tenendoci per mano…
ヤング部門2位入賞。
ふと「イカ天」を思い出してしまったのは私だけ？
イタリア語の歌詞をつけておきます。
“Il nostro tempo”
I giorni fra di noi trascorrono veloci
E come andrà a finire ancora tu non sai
Il mondo sta cambiando e noi stiamo cambiando
Respirando, sempre respirando
Le strade son diverse,
Frenetiche,
Ma intense di volti e lineamenti differenti
Vedo immagini nuove,
Culture e colori,
Radici lontane che adesso mi appartengono
Il mondo che vorrei
Non trova differenze
Fra l’uomo e le sue varie appartenenze
E quello che vivremo sarà…
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Un’onda che mi cambierà… dentro
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano
Io mi sento umano…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
E se ti sembra strano…io mi sento umano…
I giorni fra di noi, trascorrono veloci
E come andrà a finire ora tu lo sai
E quello che viviamo è già la foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Lo specchio di un fiume che si muove lento…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano, io mi sento umano…
E mi sento vivo sono figlio del destino
Ho scelto il mondo per confine e non sarò mai clandestino
Se ti sembra strano…vieni più vicino…
Io mi sento umano…io mi sento umano
E guarderemo da lontano quello che eravamo
Con la semplicità andremo via tenendoci per mano…
最後の日本女性？は白塗りが(^▽^;)
楽しい音楽ですね。
by neko (2008-03-02 07:56)
♪Il mondo sta cambiando e noi stiamo cambiando♪
世の中も変化しているし、僕たちも変化している・・・
最近、私自身、（良いほうに）変化してるかなぁ・・・と
振り返るきっかけをいただきました♪
by Inatimy (2008-03-03 06:29)
打楽器はアフリカっぽく、バイオリニストは日本人っぽく（？）不思議感満載。
そして、耳に残るメロディー♪
Inatimyさんに影響されて、私はどんなふうに変化しているのかなぁ・・・なんて考えながら聴きました。
by てんとうむし (2008-03-03 23:43)
わたしもてんとうむしさんに影響されて？考えながら聞きました。
謎の日本女性？のバイオリン。宴会でチャレンジしてみようかなぁ・・・。
by anthurium (2008-03-04 00:16)
ジャンベですか～素敵に使ってますね
フィレンツェもアフリカ系の方が多いので聴けるのですか？
by pace (2008-03-04 00:59)
アフリカンな感じでリズムが楽しいですね～♪
最後の日本人？の化粧がすごいっす（笑）
by ツカ (2008-03-10 01:53)
サンレモってあのサンレモですか？
懐かしい～
大好きでした。
by まゆみっふぃ (2008-03-12 15:22)